미리암일기

에이전시에서 Family Relation Certificate를 요구했다. 호적등본은 사라졌으니 가족관계증명서를 발급받자.

www.efamily.scourt.go.kr

여기도 공인인증서 로그인, 더불어 엄청난 양의 프로그램을 다운받아야 한다.

당연한 말이겠지만 PDF로 저장이 안되니, 출력가능한 USB연결식 프린터가 있어야 한다.

네트워크 연결식 프린터는 지원하지 않는다.

여기서 가장 큰 허점은! 영문 발급이 불가하다는 점.

이런 글로벌 시대에... 참 힘들다.

그래서 번역공증을 받아야 한다. 

주의할 점은, 번역 후 공증이 아니라 번역공증이라는 점. 의미가 약간 다르다고 한다.

아무나 번역하고서 변호사에게 원본과 번역본이 동일하다는 사실인증의 의미가 아니라,

번역 자격을 가진 사람이 자기 이름을 걸고 번역했으니, 책임까지도 진다는 걸 공증받는 것이다.

그래서 이렇게 간단한 서류도 내가 번역할 수가 없다. ㅠㅠ

번역비 15,000원, 변호사 공증비 25,000원 해서 토탈 40,000원

번역행정사무실에 연락하면 두 가지를 알아서 해주신다고 한다.

다만 영문 이름명을 여권명으로 정확하게 적어드려야 한다.

가끔 말도 안되게 이상한 번역이 있어서, 변호사 공증 전 확인해야 한다고도 하나,

잘 되겠지...... 항상 나는 아니겠지, 하는 약간의 안일함 ㅎㅎ;;

미국 Visa Screen 때문에 secondary school graduation certificate이 필요하다.

이럴 때, 학교에 직접 찾아가도 되지만, 82년생 이상이라면 NEIS 홈페이지에서 다운받을 수 있다.

www.neis.go.kr -> 홈에듀 민원서비스 배너를 선택,

필요한 프로그램을 설치한다.

공인인증서로 로그인한다.

온라인 민원발급 메뉴에는, 여러가지 옵션이 있다.

(국문) 졸업증명서, 성적증명서(중,고), 학교생활기록부, 제적증명서(고), 교육비납입증명서, 교육급여수급자증명서

(영문) 졸업증명서

*유치원 및 대학교(원) 관련 증명서는 해당하지 않는다

영문 졸업증명서 민원 발급 메뉴의 주의사항

*영문성명은 여권 이름과 동일할 것

*발급기관(장)의 서명이 필요한 경우엔 해당 학교에 방문해야 할 것

*학교명이 변경된 경우에도 불가능하니 해당 학교에 방문해야 할 것

CGNFS는 NCLEX 치기 전에도 거쳐 갔던, familiar한 인증 기관이다.

이번에는 비자 스크린을 신청해보자.

홈페이지 들어가서 로그인 하고, new order, visa screen,

EB3visa 선택하고 필요한 정보를 쭈루룩 따라서 넣다 보면(대부분 이미 들어가있다, NCLEX할 때 넣었으므로),

payment 창이 뜬다. Credit card로 $540 결제.

하면 payment document 저장할 수 있는 창이 뜬다. 에이전시에 보내야 하므로 저장하고,

Order review에 들어가면 상세 내역을 볼 수 있다.

Secondary school에 왜 middle school을 넣었을까 난......

이제 졸업 증명서를 떼야 한다. Neis홈페이지에서 홈에듀 민원서비스 배너를 찾아 들어가면 된다.

82년생 이상만 가능하다고 한다..... 아무튼, 참 좋은 나라다.

아프리카까지 와서도 중학교, 고등학교 졸업증명서와 가족관계증명서를 뗄 수 있다.

엄청 추운 겨울날 동기들이랑 우르르 가서 쳤던 국시, 

앞에서 한 명 한 명 응원해주던 교수님들과 후배들,

학교 버스에서 도시락도 받아먹고, ㅎㅎ

설마 전국에서 몇 명 안 된다는 국시 탈락생이 내가 되진 않겠지,

맘 졸이다 우편으로 받았던 간호사 면허증.

초딩 취향을 저격한 듯 칼라풀한 그 상장 면허는 심지어 처음부터 끝까지 한글,

균형이 안 맞도록 크고 진지한 궁서체로 적혀 있다.

나는 영문 증명서가 필요하다.

보건 복지부 면허민원안내로 가시면 됩니다.

http://lic.mohw.go.kr

공인인증서가 있어야 합니다. 엄청난 active X 설치와 함께......